Kā nodrošināt ledusskapja ar saldētavu optimālo energoefektivitāti?
Wie erreicht man optimale Energieeffizienz bei einer Kühl-Gefrier-Kombination?
Kā nodrošināt savu reklāmu rādīšanu pirmajā lapā
Schaltung von Anzeigen auf der ersten Seite sicherstellen
Tajā ietverti standarta kritēriji, tādējādi pircēji var salīdzināt izstrādājumus, bet ražotāji zina, kā nodrošināt videi draudzīgu izstrādājuma konstrukciju.
Dank seiner Standardkriterien können Käufer Produkte vergleichen, während die Hersteller verstehen, wie sie ihr Produktdesign umweltfreundlich gestalten können.
Tas ir lielisks veids, kā nodrošināt mūsu kopējā Eiropas kultūras mantojuma saglabāšanu un nosargāšanu nākamajām paaudzēm, turklāt, pateicoties plašākam tūrismam, ieguvējas ir arī vietējās kopienas.”
Auf diese wunderbare Art können wir dafür sorgen, dass unser gemeinsames europäisches Erbe wertgeschätzt und für kommende Generationen erhalten wird, und gleichzeitig den lokalen Gemeinden etwas Gutes tun durch mehr Tourismus.“
Kā nodrošināt, lai manā rīcībā vienmēr būtu jaunākās Office lietojumprogrammas?
Wie kann ich sicherstellen, dass ich immer über die neuesten Office-Anwendungen verfüge?
Tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt to, ka šis kuģis izpilda kompānijas norādījumus.
Es ist die einzige Garantie, dass das Schiff das tut, was die Company will.
Komisijai pēc apspriešanās ar dalībvalstīm un ieinteresētajām pusēm būtu jāmeklē vispiemērotākais veids, kā nodrošināt, lai visi patērētāji tirdzniecības vietā tiktu informēti par savām tiesībām.
Die Kommission sollte nach Konsultation der Mitgliedstaaten und der betroffenen Akteure untersuchen, wie am besten dafür gesorgt werden kann, dass alle Verbraucher an der Verkaufsstelle auf ihre Rechte hingewiesen werden.
Eiropas lauksaimniecība - kā nodrošināt cenu ziņā pieejamu, veselīgu un ekoloģisku pārtiku — Eiropas Vides aģentūra (EVA)
Europas Landwirtschaft: Wie machen wir Nahrungsmittel bezahlbar, gesund und „grün" — Europäische Umweltagentur (EUA)
Mēs centīsimies atrast alternatīvu veidu, kā nodrošināt piekļuvi jums. ”
Wir werden versuchen, eine alternative Möglichkeit zu finden, Zugang für Sie zu schaffen. "
Periodiskie norēķini ir vienkāršākais veids, kā nodrošināt nepārtrauktu pakalpojuma darbību.
Die wiederkehrende Zahlung ist die einfachste Methode, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Dienst ohne Unterbrechung nutzen können.
Tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt pilnu mugurkaula atpūtu.
Nur so können Sie Ihre Wirbelsäule vollständig ausruhen.
Komisijai būtu jāapsver veidi, kā nodrošināt savstarpējas atsauces starp finanšu plānojumu un tiesību aktu pieņemšanas plānojumu, lai nodrošinātu precīzākas un uzticamākas prognozes.
Die Kommission sollte Möglichkeiten für Querverweise zwischen ihrer Finanzplanung und ihrer Gesetzgebungsplanung erwägen, damit genauere und zuverlässigere Vorausschätzungen vorgelegt werden.
Impact Whey Protein reprezentē parocīgu un augstas kvalitātes metodi kā nodrošināt muskuļus ar pietiekami daudz olbaltumvielām visas dienas garumā.
Impact Whey Protein stellt deinen Muskeln ausreichend, hochwertiges Eiweiß über den ganzen Tag zur Verfügung.
Labākais veids, kā nodrošināt, ka jūs varat pilnībā izmantot savu projektu, ir nodrošināt, lai jūs saprastu instrukcijas, kas ir iekļautas jūsu projektā.
Der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrem Projekt herausholen, besteht darin, sicherzustellen, dass Sie die Anweisungen verstehen, die in Ihrem Projekt enthalten sind.
Šā procesa ietvaros varētu apsvērt arī jautājumu par to, kā nodrošināt datu pieejamību mašīnlasāmos formātos un saistītus metadatus.
Hierunter fällt auch die Bereitstellung von Daten in maschinenlesbaren Formaten mit den zugehörigen Metadaten.
Tas ir labs veids, kā nodrošināt, lai visas ieinteresētās puses saņemtu precīzu un savlaicīgu informāciju no drošiem avotiem.
Auf diese Weise können Sie dafür sorgen, dass alle interessierten Personen in Ihrem Umfeld aus zuverlässigen Quellen zeitnah und korrekt informiert werden.
Tas var būt labs veids, kā nodrošināt, ka krava ir pilnībā ierobežota un droša, kamēr tā atrodas transportlīdzeklī, un var arī palīdzēt izvairīties no daudziem nevajadzīgiem kravas bojājumiem.
Dies kann ein guter Weg sein, um sicherzustellen, dass die Ladung vollständig eingeschlossen und sicher ist, während sie sich im Fahrzeug befindet, und kann auch dazu beitragen, viele unnötige Schäden an der Ladung zu vermeiden.
Attiecībā uz zinātnes attīstību eksperimenti ar dzīvniekiem joprojām ir svarīgs veids, kā nodrošināt ļoti augstu kvalitātes līmeni pētījumiem sabiedrības veselības jomā.
Im Lichte der Fortschritte in der Wissenschaft sind Tierversuche nach wie vor ein wichtiges Hilfsmittel, um ein hohes Niveau der Forschung im Bereich Gesundheit der Bevölkerung sicherzustellen.
Ļoti labākais veids, kā nodrošināt to, lai pārbaudītu novērtējumus uz neitrāliem diskusiju forumos.
Das beste Mittel, um sicherzustellen, das ist Auswertungen auf unparteiische Diskussionsforen zu lesen.
Eiropas lauksaimniecība - kā nodrošināt cenu ziņā pieejamu, veselīgu un ekoloģisku pārtiku PDF
Europas Landwirtschaft: Wie machen wir Nahrungsmittel bezahlbar, gesund und „grün"
Eiropas lauksaimniecība - kā nodrošināt cenu ziņā pieejamu, veselīgu un ekoloģisku pārtiku — Eiropas Vides aģentūra
Europas Landwirtschaft: Wie machen wir Nahrungsmittel bezahlbar, gesund und „grün" — Europäische Umweltagentur
Tomēr viedokļi par to, kā nodrošināt šādu tiesisko noteiktību (ar tiesību aktiem vai nesaistošu skaidrojošu dokumentu), atšķīrās.
Bei der Frage, wie diese Rechtssicherheit herzustellen ist – durch Rechtsvorschriften oder einen, nicht verbindlichen, Auslegungstext –, gehen die Meinungen allerdings auseinander.
Canon vēstnieks dalās savās zināšanās par to, kā nodrošināt, lai tiktu parādīta urbāno sporta veidu aizrautība un pārsteidzošās ainas.
Der Canon Botschafter erklärt, wie man die Spannung und das Erlebnis von urbanen Action-Sportarten vermittelt. DRAUSSEN
Labākais veids, kā nodrošināt tīrību kabīnē.
Der beste Weg zu einem sauberen Innenraum.
ES Patērētāju aizsardzības komisāre Meglena Kuņeva teica: “Katra vecāka vai bērnu aprūpētāja uzdevums ir novērtēt to, kā nodrošināt lielāku drošību bērniem.
Die EU-Kommissarin für Verbraucherfragen, Meglena Kuneva, sagte dazu: „Es obliegt im Einzelfall natürlich den Eltern bzw. den Pflegepersonen, zu beurteilen, wie sie die Sicherheit der Kinder am besten gewährleisten wollen.
Tas ir lielisks veids, kā nodrošināt, ka vienums nenokrīt, kas var būt milzīga problēma, it īpaši, ja jums ir daudz atslēgu, kas jātur sakārtoti.
Es ist eine gute Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Artikel nicht abfallt, was ein riesiges Problem sein kann, vor allem, wenn Sie eine Menge von Schlüsseln haben, die organisiert gehalten werden müssen.
Darbs partnerībā ir piemērotākais veids, kā nodrošināt, ka atbalsts ir pēc iespējas efektīvāks un iedarbīgāks un atbilst attiecīgā reģiona vai kopienas vajadzībām.
Durch eine partnerschaftliche Zusammenarbeit lässt sich ein möglichst wirksamer und effizienter, den Bedürfnissen der Region oder Gemeinde entsprechender Mitteleinsatz gewährleisten.
Un to, ka kaimiņattiecību politika bija un joprojām ir labākais veids, kā nodrošināt drošību un labklājību reģionos, kas Eiropai ir vitāli svarīgi?
Sind sich alle im Klaren darüber, dass die Nachbarschaftspolitik nach wie vor der beste Weg ist, für Sicherheit und Wohlstand in Regionen zu sorgen, die für Europa von zentraler Bedeutung sind?
l Akrila stāvošas vannas ir rentabls veids, kā nodrošināt vannas istabai unikālu skaistu pieskārienu.
l Freistehende Badewannen aus Acryl sind eine kostengünstige Möglichkeit, Ihrem Badezimmer eine einzigartige Note zu verleihen.
Kā nodrošināt 3rd puses optiskā uztvērēja saderību un kvalitāti?
So stellen Sie die Kompatibilität und Qualität des optischen Transceivers der 3rd-Partei sicher?
Saskaņā ar tvertnes sildītājiem vai apkures spilventiņiem ir lielisks veids, kā nodrošināt "vēdera siltumu" sauszemes tropu vai tuksneša sugām.
Unter-Tank-Heizungen oder Heizkissen eignen sich hervorragend zur Bereitstellung von "Bauchwärme" für terrestrische tropische oder Wüstenarten.
Inovāciju stimulēšana, birokrātisko procedūru samazināšana un augsti kvalificēta darbaspēka veidošana – tie ir veidi, kā nodrošināt, ka Eiropas ražošana turpina būt pasaules līmenī.
Innovationsförderung, Bürokratieabbau und hochqualifizierte Arbeitskräfte: Dies sind die Mittel, um der europäischen Industrie weiterhin einen Spitzenplatz in der Welt zu sichern.
ņemot vērā Padomes secinājumus un secinājumus dalībvalstu sanāksmē ar Padomi 2014. gada 16. decembrī par to, kā nodrošināt tiesiskuma ievērošanu,
unter Hinweis auf das Ergebnis der Sitzung des Beratenden Ausschusses der Europäischen Kommission für Chancengleichheit von Frauen und Männern vom 26. November 2015,
Kā nodrošināt, ka CO signalizācija darbojas pareizi?
Wie kann man sicherstellen, dass die CO-Melder ordnungsgemäß funktioniert?
Nulles dienas draudi rada nopietnas raizes uzņēmumiem, jo tie nezina, kā nodrošināt aizsardzību pret kaut ko, kas iepriekš nav pieredzēts.
Zero-Day Bedrohungen sind ein großes Problem für Unternehmen, weil es schwierig ist, sich vor einer unbekannten Gefahr zu schützen.
Kā nodrošināt, lai CO signāls darbojas pareizi?
Wie kann man sicherstellen, dass die CO-Melder...
Cits svarīgs jautājums ir par to, kā nodrošināt nepilngadīgo un citu apdraudēto sociālo grupu aizsardzību.
Ein weiteres wichtiges Thema ist der Schutz von Minderjährigen und anderen gefährdeten Gruppen.
Dati ir kritiski jebkuram īrniekam, un kā nodrošināt, lai mākoņos saglabātie dati netiktu zaudēti, ir galvenais uzdevums.
Daten sind für jeden Mandanten von entscheidender Bedeutung, und es ist die Hauptaufgabe, sicherzustellen, dass in der Cloud gespeicherte Daten nicht verloren gehen.
Veidi, kā nodrošināt pieejamību, ietver, bet ne tikai, žestu valodu, subtitrus, akustiskus aprakstus un viegli saprotamu izvēlnes vadību.
Die Mittel, um das zu erreichen, sollten unter anderem Gebärdensprache, Untertitelung, Audiobeschreibung und leicht verständliche Menüführung umfassen.
Tam attiecīgā gadījumā jāietver arī pasākumi, kā nodrošināt, lai ierobežotās piekļuves zonā tiktu pārbaudīta drošība gan pirms šās zonas izveidošanas, gan pēc tam.
Hierzu sollen unter gegebenen Umständen auch Maßnahmen gehören, die sicherstellen, dass zeitlich befristete Bereiche mit Zugangsbeschränkung sowohl vor als auch nach Einrichtung des Bereichs auf Sicherheitsmängel geprüft werden.
Saderības pārbaude Optiskā uztvērēja saderība ir jāpārbauda uz slēdža, lai pārbaudītu, tas ir vienīgais veids, kā nodrošināt optiskā uztvērēja saderību.
Die Kompatibilität des optischen Transceivers muss am Switch überprüft werden. Nur so kann die Kompatibilität des optischen Transceivers sichergestellt werden.
Kā nodrošināt pietiekamu jaudu katrai Philips Satinelle lietošanai?
Wie kann ich den Scherkopf meines Philips Epilierers auswechseln?
Tie ir arī gudrs veids, kā nodrošināt nedaudz papildu siltumu slēptuvē vai citās jūsu tvertnes vietās, kas nav pakļautas gaismai.
Sie sind auch eine clevere Möglichkeit, etwas mehr Wärme in einer Haut oder in anderen Bereichen Ihres Tanks zu erzeugen, die keinem Licht ausgesetzt sind.
Un atrodiet veidus, kā nodrošināt, ka izkliedēta datu apstrāde ir vismaz tikpat efektīva kā centralizēta datu apstrāde.
Finden Sie Wege, um sicherzustellen, dass dezentralisierte Datenverarbeitung mindestens genauso effizient ist wie zentralisierte Datenverarbeitung.
Viens no labākajiem veidiem, kā nodrošināt sevi ar vajadzīgo pārtiku un gaisu, ir ņemt līdzi organismus, kas radīti, lai piemērotos jaunai un skarbai videi.
Eine der besten Möglichkeiten, dass wir Nahrungsvorräte und die benötigte Luft haben, ist das Mitbringen von Organismen, die verändert wurden, um sich der neuen und rauen Umgebung anzupassen.
1.3203341960907s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wie erreicht man optimale Energieeffizienz bei einer Kühl-Gefrier-Kombination? 